Informativa sulla privacy
shop.horsch.com — Ultimo aggiornamento: 20.07.26
Grazie per aver visitato il nostro negozio online o per essere entrato in contatto con noi in altro modo. La protezione dei dati personali riveste per noi un'importanza particolare. L'utilizzo del nostro sito web è in linea di principio possibile senza fornire alcun dato personale. Tuttavia, qualora desideriate usufruire online di un'offerta della nostra azienda, potrebbe rendersi necessario il trattamento di dati personali.
Qualora il trattamento di dati personali sia necessario e non sussista alcuna base giuridica per tale trattamento, richiediamo di norma il consenso della persona interessata. Il trattamento di dati personali, ad esempio nome, indirizzo, indirizzo e-mail o numero di telefono di una persona interessata, avviene sempre in conformità con la legge federale tedesca sulla protezione dei dati (BDSG), il Regolamento generale sulla protezione dei dati dell'UE (RGPD) e la legge tedesca sulla protezione dei dati nelle telecomunicazioni e nei servizi digitali (TDDDG).
Con la presente informativa sulla privacy, la nostra azienda intende informare sulla natura, sulla portata e sulla finalità dei dati personali da noi trattati, nonché informare le persone interessate sui diritti loro spettanti. La nostra azienda ha adottato numerose misure tecniche e organizzative per garantire una protezione quanto più possibile completa dei dati personali trattati. Ciononostante, le trasmissioni di dati basate su Internet possono in linea di principio presentare falle di sicurezza, per cui non è possibile garantire una protezione assoluta.
Indice
- Definizioni
- Titolare del trattamento
- Responsabile della protezione dei dati
- Contitolarità del trattamento con HORSCH Maschinen GmbH
- Informazioni generali sul trattamento dei dati
- Messa a disposizione del sito web e creazione di file di log
- Utilizzo di cookie
- Strumento di gestione del consenso
- Modulo di contatto e contatto via e-mail
- Archiviazione automatica delle e-mail
- Account cliente
- Elaborazione degli ordini e dropshipping
- Utilizzo di prestatori di servizi di pagamento
- Verifica automatica dell'identità e della solvibilità in caso di scelta del metodo di pagamento "PayPal"
- Google Tag Manager
- Analisi del sito web tramite Google Analytics
- Diritti degli interessati
I. Definizioni
L'informativa sulla privacy della nostra azienda si basa sul RGPD. La nostra informativa sulla privacy intende essere di facile lettura e comprensione. A tal fine, spieghiamo preliminarmente i termini utilizzati:
- Dati personali sono tutte le informazioni che identificano o rendono identificabile una persona fisica (interessato). Una persona è considerata identificabile quando può essere riconosciuta direttamente o indirettamente attraverso elementi quali nome, numero di identificazione, dati relativi all'ubicazione, identificativo online o una o più caratteristiche specifiche. Tali elementi possono riguardare l'identità fisica, genetica, psichica, economica, culturale o sociale (art. 4, par. 1, RGPD).
- Interessato è qualsiasi persona fisica identificata o identificabile i cui dati personali sono trattati dal titolare del trattamento.
- Trattamento indica qualsiasi operazione relativa ai dati personali, automatizzata o meno. Vi rientrano la raccolta, la registrazione, l'organizzazione, l'adattamento, la consultazione, l'uso, la trasmissione, la diffusione, il raffronto, la limitazione, la cancellazione o la distruzione.
- Limitazione del trattamento è il contrassegno dei dati personali conservati con l'obiettivo di limitarne il trattamento futuro.
- Profilazione è il trattamento automatizzato di dati personali volto a valutare determinati aspetti personali relativi a una persona fisica. Vengono analizzati o previsti aspetti quali il rendimento professionale, la situazione economica, la salute, le preferenze, gli interessi, il comportamento o l'ubicazione.
- Pseudonimizzazione significa che i dati personali sono trattati in modo tale da non poter più essere attribuiti a una persona specifica senza l'utilizzo di informazioni aggiuntive. Tali informazioni aggiuntive sono conservate separatamente e protette da misure tecniche e organizzative volte a impedire tale attribuzione.
- Titolare del trattamento è la persona fisica o giuridica, l'autorità pubblica, il servizio o altro organismo che, singolarmente o insieme ad altri, determina le finalità e i mezzi del trattamento di dati personali.
- Responsabile del trattamento è la persona fisica o giuridica, l'autorità pubblica, il servizio o altro organismo che tratta dati personali per conto del titolare del trattamento.
- Destinatario è la persona fisica o giuridica, l'autorità pubblica, il servizio o altro organismo che riceve comunicazione di dati personali, che si tratti o meno di terzi. Le autorità pubbliche che possono ricevere comunicazione di dati personali nell'ambito di una specifica indagine conformemente al diritto dell'Unione o degli Stati membri non sono tuttavia considerate destinatari.
- Terzo è la persona fisica o giuridica, l'autorità pubblica, il servizio o altro organismo diverso dall'interessato, dal titolare del trattamento, dal responsabile del trattamento e dalle persone autorizzate al trattamento dei dati personali sotto l'autorità diretta del titolare o del responsabile del trattamento.
- Consenso è qualsiasi manifestazione di volontà libera, specifica, informata e inequivocabile dell'interessato, con la quale lo stesso manifesta il proprio assenso, mediante dichiarazione o azione positiva inequivocabile, al trattamento dei dati personali che lo riguardano.
II. Titolare del trattamento
Il titolare del trattamento ai sensi del Regolamento generale sulla protezione dei dati e di altre leggi nazionali sulla protezione dei dati degli Stati membri, nonché di altre disposizioni in materia di protezione dei dati, è:
Micony GmbH
rappresentata da Frederic Horsch
Sitzenhof 1, 92421 Schwandorf, Germania
Telefono: +49 162 5715510
E-mail: hey@ag-parts.de
Sito web: https://shop.horsch.com
III. Responsabile della protezione dei dati
Per domande relative alla protezione dei dati potete contattarci all'indirizzo hey@ag-parts.de. Al momento non è stato nominato alcun responsabile della protezione dei dati.
IV. Contitolarità del trattamento con HORSCH Maschinen GmbH
Per la gestione del negozio online e l'elaborazione degli ordini, collaboriamo con HORSCH Maschinen SE & Co. KG, Sitzenhof 1, 92421 Schwandorf, Germania.
Tra Micony GmbH e HORSCH Maschinen SE & Co. KG sussiste, per determinate operazioni di trattamento, una contitolarità del trattamento ai sensi dell'art. 26 RGPD. Mentre Micony GmbH è responsabile in particolare della vendita dei prodotti, dell'esecuzione dei contratti e dell'assistenza clienti, HORSCH Maschinen SE & Co. KG mette a disposizione la piattaforma tecnica per la gestione del negozio online e supporta la messa a disposizione dei prodotti offerti.
I contenuti essenziali dell'accordo relativo alla contitolarità del trattamento possono essere consultati su richiesta.
Gli interessati possono far valere i propri diritti ai sensi degli artt. da 15 a 22 RGPD nei confronti di entrambe le aziende (vedere a tal proposito la sezione Diritti degli interessati).
V. Informazioni generali sul trattamento dei dati
1. Portata del trattamento di dati personali
Trattiamo dati personali solo quando ciò è necessario per la messa a disposizione del nostro sito web, dei suoi contenuti o dei nostri servizi. Ciò avviene generalmente solo con il consenso degli utenti, salvo nei casi in cui un consenso preventivo non sia possibile per motivi pratici e sia consentito dalla legge.
2. Base giuridica per il trattamento di dati personali
Nella misura in cui otteniamo il consenso dell'interessato per operazioni di trattamento di dati personali, la base giuridica è l'art. 6, par. 1, lett. a) RGPD.
Il trattamento di dati personali necessario all'esecuzione di un contratto con l'interessato si basa sull'art. 6, par. 1, lett. b) RGPD. Ciò vale anche per i trattamenti di dati necessari all'esecuzione di misure precontrattuali.
Nella misura in cui il trattamento di dati personali sia necessario per adempiere a un obbligo legale a cui è soggetta la nostra azienda, la base giuridica è l'art. 6, par. 1, lett. c) RGPD.
Qualora interessi vitali dell'interessato o di un'altra persona fisica rendano necessario il trattamento di dati personali, la base giuridica è l'art. 6, par. 1, lett. d) RGPD.
Qualora il trattamento sia necessario per il perseguimento del legittimo interesse della nostra azienda o di terzi, e a condizione che non prevalgano gli interessi, i diritti e le libertà dell'interessato, esso si basa sull'art. 6, par. 1, lett. f) RGPD.
3. Cancellazione dei dati e durata della conservazione
I dati personali vengono cancellati o bloccati non appena viene meno la finalità della loro conservazione. Una conservazione più lunga è ammessa solo se prevista dal legislatore europeo o nazionale in regolamenti dell'Unione, leggi o altre disposizioni cui è soggetto il titolare del trattamento. I dati vengono cancellati anche allo scadere dei termini legali ivi stabiliti, salvo che siano ancora necessari per la conclusione o l'esecuzione di un contratto.
VI. Messa a disposizione del sito web e creazione di file di log
1. Descrizione e portata del trattamento dei dati
Per la gestione del negozio online ci avvaliamo di un fornitore di servizi di hosting, sui cui server europei sono memorizzati i contenuti della nostra presenza su Internet.
Il fornitore di servizi di hosting è stato selezionato con cura; sono state inoltre adottate tutte le misure necessarie per garantire un trattamento dei dati conforme alla normativa sulla protezione dei dati (ad esempio la stipula di un contratto di trattamento dati per conto terzi, DPA).
Ad ogni accesso al nostro sito Internet, il nostro sistema raccoglie automaticamente dati e informazioni dal sistema informatico del computer che effettua l'accesso. Vengono raccolti i seguenti dati:
- Informazioni sul tipo di browser e sulla versione utilizzata
- Il sistema operativo dell'utente
- Il fornitore di servizi Internet dell'utente
- L'indirizzo IP dell'utente
- Data e ora dell'accesso
- Siti web dai quali il sistema dell'utente accede al nostro sito Internet
- Siti web richiamati dal sistema dell'utente tramite il nostro sito web
- File richiamato
- Quantità di dati inviati
I dati vengono inoltre memorizzati nei file di log del nostro sistema. Tali dati non vengono conservati insieme ad altri dati personali dell'utente.
2. Base giuridica per il trattamento dei dati
La base giuridica è l'art. 6, par. 1, lett. f) RGPD (legittimo interesse).
3. Finalità del trattamento
La memorizzazione temporanea dell'indirizzo IP da parte del sistema è necessaria per consentire la trasmissione del sito web al computer dell'utente. A tal fine, l'indirizzo IP dell'utente deve rimanere memorizzato per la durata della sessione.
La memorizzazione nei file di log avviene per garantire il corretto funzionamento del sito web. Inoltre, questi dati ci servono per l'ottimizzazione tecnica del sito web e per garantire la sicurezza dei nostri sistemi informatici. In queste finalità risiede il nostro legittimo interesse ai sensi dell'art. 6, par. 1, lett. f) RGPD.
In tale contesto non viene effettuata alcuna valutazione dei dati a fini di marketing.
4. Durata della conservazione
I dati vengono cancellati non appena non sono più necessari al raggiungimento della finalità per cui sono stati raccolti. Nel caso della raccolta dei dati per la messa a disposizione del sito web, ciò avviene al termine della relativa sessione.
Nel caso della memorizzazione dei dati nei file di log, ciò avviene al più tardi dopo sette giorni. È possibile una conservazione più lunga. In tal caso, gli indirizzi IP degli utenti vengono cancellati o resi anonimi, in modo che non sia più possibile risalire al client che ha effettuato l'accesso.
5. Possibilità di opposizione e rimozione
La raccolta dei dati per la messa a disposizione del sito web e la memorizzazione dei dati nei file di log sono indispensabili per il funzionamento del sito Internet. Di conseguenza, l'utente non ha alcuna possibilità di opporsi.
VII. Utilizzo di cookie
1. Descrizione e portata del trattamento dei dati
Il nostro sito web utilizza cookie. I cookie sono file di testo che vengono memorizzati nel browser Internet o dal browser Internet sul sistema informatico dell'utente. Quando un utente richiama un sito web, un cookie può essere memorizzato (impostato) sul sistema operativo dell'utente. I cookie vengono impostati dal nostro sito web o da servizi web esterni al fine di garantire la piena funzionalità del nostro sito web, migliorare l'esperienza utente o perseguire la finalità indicata con il vostro consenso. I cookie contengono una sequenza di caratteri caratteristica che consente un'identificazione univoca del browser in occasione di una nuova visita al sito web, poiché alcuni elementi del nostro sito Internet richiedono che il browser che effettua l'accesso possa essere identificato anche dopo un cambio di pagina.
Nei cookie vengono memorizzati e trasmessi, ad esempio, i seguenti dati:
- Impostazioni della lingua
- Informazioni di accesso (login)
- Articoli in un carrello della spesa
Al momento dell'accesso al nostro sito web, l'utente viene informato dell'utilizzo di cookie a fini di analisi e marketing e viene raccolto il suo consenso al trattamento dei dati personali utilizzati in tale contesto (vedere Strumento di gestione del consenso). In questo contesto viene inoltre fornito un rimando alla presente informativa sulla privacy.
2. Base giuridica per il trattamento dei dati
Nella misura in cui ci avete fornito il vostro consenso, la base giuridica per il trattamento dei dati personali mediante l'utilizzo di cookie (ad esempio a fini di analisi e marketing) è l'art. 6, par. 1, lett. a) RGPD in combinato disposto con l'art. 25, par. 1 TDDDG.
La base giuridica per il trattamento di dati personali mediante l'utilizzo di cookie tecnicamente necessari ai sensi dell'art. 25, par. 2 TDDDG è l'art. 6, par. 1, lett. f) RGPD.
Potete revocare in qualsiasi momento il vostro consenso con effetto per il futuro, disattivando questo servizio nelle "Impostazioni sulla privacy" di questa pagina.
3. Finalità del trattamento dei dati
I cookie vengono impostati dal nostro sito web o dai servizi web esterni al fine di garantire la piena funzionalità del nostro sito web, migliorare l'esperienza utente o perseguire la finalità indicata con il vostro consenso. È inoltre possibile per noi riconoscere singoli visitatori tramite pseudonimi, il che ci consente di offrire servizi più personalizzati.
4. Durata della conservazione
La memorizzazione dei nostri cookie avviene fino alla cancellazione nel vostro browser oppure, qualora si tratti di un cookie di sessione, fino alla scadenza della sessione.
5. Possibilità di opposizione e rimozione
I cookie vengono memorizzati sul computer dell'utente e trasmessi da quest'ultimo al nostro sito. Pertanto, in qualità di utente avete il pieno controllo sull'utilizzo dei cookie. Modificando le impostazioni del vostro browser Internet potete disattivare o limitare la memorizzazione dei cookie. I cookie già memorizzati possono essere cancellati in qualsiasi momento, anche in modo automatizzato. Se i cookie vengono disattivati per il nostro sito web, potrebbe non essere più possibile utilizzare tutte le funzioni del sito nella loro interezza.
VIII. Strumento di gestione del consenso
1. Descrizione e portata del trattamento dei dati
Al momento dell'accesso al nostro sito web, visualizziamo un avviso relativo alle "Impostazioni sulla privacy", tramite il quale gestiamo il consenso. Il nostro gestore del consenso viene controllato tramite il cookie necessario CookieConsent. Questo meccanismo serve a gestire il vostro consenso all'utilizzo di cookie sul nostro sito web.
Se il cookie CookieConsent non è presente, viene visualizzato il gestore del consenso. Se rifiutate l'utilizzo di cookie facoltativi, il cookie CookieConsent assume il valore Mandatory e vengono impostati diversi cookie di cancellazione standard. Dopo un riavvio del browser, il gestore del consenso viene nuovamente visualizzato.
Se fornite il consenso nel gestore del consenso per i servizi tecnicamente necessari, il valore mandatory viene memorizzato nel cookie CookieConsent separato da "|". Ad esempio, si ottiene il seguente valore se si acconsente a tutti i servizi:
mandatory|Marketing|Stats|External|Unclassified
I media esterni, come Google Maps o YouTube, sono bloccati per impostazione predefinita. Se la stringa External è contenuta nel cookie CookieConsent, questi media esterni vengono caricati. Se fornite il vostro consenso nel contenitore multimediale bloccato, il valore nel cookie CookieConsent viene ampliato con external e il contenuto corrispondente viene caricato.
Se nel valore del cookie CookieConsent sono contenute le stringhe Marketing, Stats o Unclassified, viene attivato il Google Tag Manager, che controlla i servizi corrispondenti in base al valore indicato. In caso contrario, Google Tag Manager rimane inattivo. In caso di consenso già fornito, l'ultimo passaggio viene eseguito immediatamente.
Il vostro consenso è valido fino alla fine della sessione del browser.
2. Base giuridica per il trattamento dei dati
La base giuridica per l'utilizzo di uno strumento di gestione del consenso è l'art. 6, par. 1, lett. c) RGPD. La base giuridica per il trattamento di dati personali mediante l'utilizzo di cookie tecnicamente necessari ai sensi dell'art. 25, par. 2 TDDDG è inoltre l'art. 6, par. 1, lett. f) RGPD.
3. Finalità del trattamento dei dati
La gestione del consenso serve a gestire il vostro consenso all'utilizzo di cookie sul nostro sito web.
4. Durata della conservazione, possibilità di opposizione e rimozione
Potete modificare le vostre impostazioni o revocare il vostro consenso con effetto per il futuro in qualsiasi momento, disattivando la relativa categoria nelle "Impostazioni sulla privacy" di questa pagina.
IX. Modulo di contatto e contatto via e-mail
1. Descrizione e portata del trattamento dei dati
Sul nostro sito Internet è presente un modulo di contatto che può essere utilizzato per prendere contatto per via elettronica. Se un utente si avvale di questa possibilità, i dati inseriti nella maschera vengono trasmessi e memorizzati da noi. Tali dati sono: nome, cognome, indirizzo e-mail, telefono, oggetto, commento. Al momento dell'invio del messaggio vengono inoltre memorizzati i seguenti dati:
- L'indirizzo IP dell'utente
- Data e ora della registrazione
Per il trattamento dei dati, il vostro consenso viene raccolto nell'ambito del processo di invio tramite un'azione positiva inequivocabile, con rimando alla presente informativa sulla privacy. In alternativa, è possibile contattarci tramite l'indirizzo e-mail fornito (vedere Titolare del trattamento). In tal caso, vengono memorizzati i dati personali dell'utente trasmessi con l'e-mail. In tale contesto non avviene alcuna trasmissione dei dati a terzi. I dati vengono utilizzati esclusivamente per l'elaborazione della conversazione.
2. Base giuridica per il trattamento dei dati
La base giuridica per il trattamento dei dati, in presenza del consenso dell'utente, è l'art. 6, par. 1, lett. a) RGPD. La base giuridica per il trattamento dei dati trasmessi nell'ambito dell'invio di un'e-mail è l'art. 6, par. 1, lett. f) RGPD. Se il contatto via e-mail è finalizzato alla conclusione di un contratto, l'art. 6, par. 1, lett. b) RGPD costituisce un'ulteriore base giuridica per il trattamento.
3. Finalità del trattamento dei dati
Il trattamento dei dati personali provenienti dalla maschera di inserimento serve unicamente all'elaborazione della richiesta di contatto. In caso di contatto via e-mail, in ciò risiede anche il necessario legittimo interesse al trattamento dei dati. Gli ulteriori dati personali trattati durante il processo di invio servono a prevenire un uso improprio del modulo di contatto e a garantire la sicurezza dei nostri sistemi informatici.
4. Durata della conservazione
I dati vengono cancellati non appena non sono più necessari al raggiungimento della finalità per cui sono stati raccolti e non vi ostano termini legali di conservazione. Per i dati personali provenienti dalla maschera di inserimento del modulo di contatto e per quelli inviati via e-mail, ciò avviene quando la relativa conversazione con l'utente è terminata. La conversazione si considera terminata quando dalle circostanze si può dedurre che la questione in oggetto sia stata definitivamente chiarita. I dati personali raccolti aggiuntivamente durante il processo di invio vengono cancellati al più tardi dopo un termine di sette giorni.
5. Possibilità di opposizione e rimozione
L'utilizzo dei moduli di contatto avviene su base volontaria. L'utente ha in qualsiasi momento la possibilità di revocare il proprio consenso al trattamento dei dati personali. Se l'utente ci contatta via e-mail, può in qualsiasi momento opporsi alla memorizzazione dei propri dati personali. In tal caso, la conversazione non può essere proseguita. Tutti i dati personali memorizzati nell'ambito della richiesta di contatto vengono in tal caso cancellati.
X. Archiviazione automatica delle e-mail
1. Descrizione e portata del trattamento dei dati
Vi segnaliamo espressamente che il nostro sistema di posta elettronica dispone di una procedura di archiviazione automatizzata. Tutte le e-mail in entrata e in uscita vengono così archiviate digitalmente in modo inalterabile.
2. Base giuridica per il trattamento dei dati
Art. 6, par. 1, lett. c) RGPD (obbligo legale). L'obbligo legale consiste nell'osservanza delle disposizioni fiscali e commerciali (ad esempio §§ 146, 147 del codice tributario tedesco — AO, §§ 238, 257 del codice commerciale tedesco — HGB).
3. Finalità del trattamento dei dati
La finalità dell'archiviazione consiste nell'osservanza delle disposizioni fiscali (ad esempio §§ 146, 147 AO — obbligo di conservazione delle e-mail rilevanti ai fini fiscali) e commerciali (ad esempio §§ 238, 257 HGB — obbligo di archiviazione della corrispondenza commerciale).
4. Durata della conservazione
La memorizzazione della nostra corrispondenza via e-mail avviene fino alla scadenza degli obblighi di conservazione fiscali e commerciali. La durata di conservazione può arrivare fino a 10 anni.
5. Possibilità di opposizione e rimozione
Potete opporvi in qualsiasi momento al trattamento ai sensi dell'art. 21 RGPD e richiedere la cancellazione dei dati ai sensi dell'art. 17 RGPD. I diritti che vi spettano e le modalità per farli valere sono riportati nella sezione Diritti degli interessati.
XI. Account cliente
1. Descrizione e portata del trattamento dei dati
Sul nostro sito Internet avete la possibilità di creare un account cliente. La creazione e l'utilizzo di un account cliente sono facoltativi. Gli ordini possono essere effettuati anche senza account cliente, come ordine ospite.
Nell'ambito della registrazione e dell'utilizzo dell'account cliente, trattiamo i dati personali da voi indicati. Tra questi rientrano in particolare il vostro indirizzo e-mail e i dati memorizzati nell'account cliente, ad esempio nome, indirizzo di fatturazione e di consegna.
Per confermare la registrazione, riceverete un'e-mail contenente un link di conferma (procedura double opt-in).
Al momento della registrazione vengono inoltre trattati i seguenti dati:
- Indirizzo IP dell'utente
- Data e ora della registrazione
2. Base giuridica per il trattamento dei dati
La base giuridica per il trattamento dei dati nell'ambito della registrazione e dell'utilizzo dell'account cliente è l'art. 6, par. 1, lett. b) RGPD, nella misura in cui il trattamento sia necessario per l'esecuzione di misure precontrattuali o per l'esecuzione di un contratto.
3. Finalità del trattamento dei dati
Il trattamento dei dati serve alla messa a disposizione e alla gestione dell'account cliente, alla semplificazione dei futuri processi d'ordine, nonché all'esecuzione e alla gestione degli ordini. La creazione di un account cliente vi consente in particolare di memorizzare e gestire i vostri dati per ordini futuri.
4. Durata della conservazione
I dati vengono memorizzati finché l'account cliente esiste o finché obblighi legali di conservazione non ostino alla loro cancellazione. Dopo la cancellazione dell'account cliente, i dati vengono cancellati, salvo che obblighi di conservazione legali o contrattuali richiedano un'ulteriore memorizzazione.
5. Possibilità di opposizione e rimozione
Potete far cancellare il vostro account cliente in qualsiasi momento. A tal fine è sufficiente una comunicazione ai dati di contatto indicati al punto II. Restano impregiudicati gli obblighi legali di conservazione, nonché l'ulteriore memorizzazione dei dati, nella misura in cui essa sia necessaria per l'esecuzione del contratto o per l'adempimento di obblighi legali.
XII. Elaborazione degli ordini e dropshipping
1. Descrizione e portata del trattamento dei dati
Per un ordine senza registrazione, seguite il pulsante "Vai direttamente a PayPal" nella finestra di stato del carrello, raggiungibile cliccando sull'icona del carrello. Potete concludere il vostro acquisto senza registrazione, effettuando l'accesso direttamente tramite il vostro account PayPal, oppure scegliendo "Paga con carta di credito o debito" se non disponete di un account PayPal. Dopo aver trasmesso il vostro indirizzo e-mail, avete la possibilità, tramite PayPal, di pagare tramite addebito diretto oppure con carta di credito o debito. Per poter effettuare un ordine con registrazione e account cliente, dovete completare nell'account cliente i dati necessari per l'elaborazione e scegliere un metodo di pagamento. Una volta effettuato l'ordine, Micony GmbH tratta tali dati e incarica partner di spedizione/vettori esterni per la consegna della merce.
2. Base giuridica per il trattamento dei dati
Ai sensi dell'art. 6, par. 1, lett. b) RGPD, i vostri dati personali vengono, al momento della conclusione di un ordine, raccolti e trattati nella misura necessaria da noi, dal nostro partner HORSCH Maschinen GmbH e dal prestatore di servizi di pagamento da voi scelto (vedere Prestatori di servizi di pagamento).
3. Finalità del trattamento dei dati
Ai fini del pagamento, venite reindirizzati direttamente ai nostri fornitori di servizi di pagamento. Ai fini dell'elaborazione dell'ordine, dell'esecuzione della consegna della merce nonché di eventuali servizi di assistenza o gestione dei resi, Micony GmbH tratta i vostri dati d'ordine e incarica partner di spedizione/vettori esterni per la consegna della merce.
4. Durata della conservazione
I dati vengono cancellati non appena non sono più necessari al raggiungimento della finalità per cui sono stati raccolti.
5. Possibilità di opposizione e rimozione
In qualità di utente, avete in qualsiasi momento la possibilità di annullare la registrazione. I dati memorizzati su di voi possono essere modificati in qualsiasi momento. Se i dati sono necessari per l'esecuzione di un contratto o per l'attuazione di misure precontrattuali, una cancellazione anticipata dei dati è possibile solo nella misura in cui non vi ostino obblighi contrattuali o legali.
XIII. Utilizzo di prestatori di servizi di pagamento
Trattiamo le vostre informazioni di pagamento ai fini dell'elaborazione del pagamento quando acquistate un prodotto. A seconda del metodo di pagamento, trasmettiamo le vostre informazioni di pagamento a terzi. La base giuridica per questo trattamento di dati è l'art. 6, par. 1, lett. b) RGPD. Ci avvaliamo di prestatori di servizi di pagamento esterni, tramite le cui piattaforme voi e noi possiamo effettuare transazioni di pagamento. I dati trattati dai prestatori di servizi di pagamento comprendono dati anagrafici quali nome e indirizzo, dati bancari quali numeri di conto o di carta di credito, nonché password, TAN, codici di controllo e informazioni relative al contratto. Tali indicazioni sono necessarie per effettuare le transazioni. Vi preghiamo tuttavia di notare che solo i prestatori di servizi di pagamento trattano e memorizzano questi dati. Non riceviamo alcuna informazione relativa al conto o alla carta di credito, ma solo conferme o esiti negativi del pagamento. È possibile che i prestatori di servizi di pagamento trasmettano tali dati ad agenzie di informazioni commerciali per effettuare verifiche di identità e solvibilità (vedere a tal proposito Verifica della solvibilità PayPal). Per i dettagli e per l'esercizio dei diritti di revoca, accesso e altri diritti degli interessati, consultate le condizioni generali e le informative sulla privacy del rispettivo prestatore di servizi di pagamento.
1. PayPal
Se utilizzate PayPal per il pagamento, i vostri dati di pagamento vengono trasmessi, nell'ambito dell'elaborazione del pagamento, a PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., 22-24 Boulevard Royal, L-2449 Lussemburgo ("PayPal"). Per i seguenti metodi di pagamento, PayPal si riserva di effettuare una verifica di solvibilità: carta di credito tramite PayPal, addebito diretto tramite PayPal o "Acquisto con fattura" tramite PayPal. PayPal utilizza l'esito della verifica di solvibilità per valutare la probabilità statistica di un'insolvenza. Questa valutazione costituisce la base per la decisione se mettere a disposizione il rispettivo metodo di pagamento. La verifica di solvibilità può includere valori di punteggio (score) che rappresentano valori di probabilità. Qualora nella verifica di solvibilità siano inclusi valori di punteggio, essi si basano su un metodo matematico-statistico scientificamente riconosciuto. Nel calcolo dei valori di punteggio vengono presi in considerazione diversi dati, tra cui anche dati relativi all'indirizzo. Ulteriori informazioni sono disponibili nell'informativa sulla privacy di PayPal all'indirizzo paypal.com/de/webapps/mpp/ua/privacy-full.
Ulteriori informazioni sulla verifica automatica di solvibilità in caso di scelta di PayPal sono disponibili nella sezione Verifica automatica dell'identità e della solvibilità.
2. Mollie
Per ulteriori metodi di pagamento, sul sito web viene utilizzato il prestatore di servizi di pagamento esterno Mollie (Mollie B.V, Keizersgracht 313, 1016 EE Amsterdam, Paesi Bassi). Tramite Mollie vengono gestiti i seguenti metodi di pagamento:
- Bonifico bancario (mollie.com/de/privacy)
- Carte di credito quali Visa (visa.de/datenschutz), Mastercard (mastercard.de/de-de/datenschutz.html)
Quando effettuate il pagamento, i dati di pagamento da voi inseriti vengono trasmessi sia a Mollie sia al prestatore di servizi di pagamento da voi scelto. La trasmissione dei vostri dati a Mollie avviene sulla base dell'art. 6, par. 1, lett. a) RGPD (consenso) e dell'art. 6, par. 1, lett. b) RGPD (trattamento ai fini dell'esecuzione di un contratto). Avete la possibilità di revocare il vostro consenso al trattamento dei dati in qualsiasi momento. Una revoca non pregiudica la liceità dei trattamenti dei dati già effettuati in passato. Per le operazioni di pagamento si applicano le condizioni generali e le informative sulla privacy del rispettivo prestatore di servizi di pagamento, consultabili anche all'interno dei rispettivi siti web o applicazioni di transazione. Vi rimandiamo inoltre a tali documenti per ulteriori informazioni e per l'esercizio dei diritti di revoca, accesso e altri diritti degli interessati. Per maggiori dettagli sul pagamento tramite il prestatore di servizi Mollie, consultate il seguente link: mollie.com/de/privacy.
XIV. Verifica automatica dell'identità e della solvibilità in caso di scelta del metodo di pagamento "PayPal"
1. Descrizione e portata del trattamento dei dati
Se avete scelto "PayPal" come metodo di pagamento, trasmettiamo i vostri dati personali del cliente raccolti nell'ambito dell'ordine, nel quadro dell'elaborazione del pagamento, alla società PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., 22-24 Boulevard Royal, L-2449 Lussemburgo (di seguito "PayPal"). Qualora forniate il vostro consenso, i seguenti dati sono interessati dalla trasmissione: nome e cognome, via, numero civico, codice postale, città, data di nascita, numero di telefono, nonché i dati relativi al vostro ordine.
2. Base giuridica per il trattamento dei dati personali
Art. 6, par. 1, lett. b) RGPD (esecuzione di misure (pre)contrattuali).
3. Finalità del trattamento dei dati
In caso di scelta del metodo di pagamento "PayPal", PayPal effettua una verifica di solvibilità. A tal fine vengono utilizzati metodi matematico-statistici per calcolare un rating relativo alla probabilità di un'insolvenza (cosiddetto calcolo di un valore di punteggio, o scoring). PayPal basa la propria decisione sulla messa a disposizione dei rispettivi metodi di pagamento sul valore di punteggio calcolato. Il calcolo di un valore di punteggio avviene secondo metodi scientificamente riconosciuti. Si rimanda inoltre all'informativa sulla privacy di PayPal: paypal.com/de/webapps/mpp/ua/privacy-full.
4. Durata della conservazione
Conserveremo i dati rilevanti per l'elaborazione del pagamento per il tempo necessario all'esecuzione della transazione. Nella misura in cui i dati siano soggetti a obblighi legali di conservazione, la cancellazione avviene alla scadenza dell'obbligo di conservazione. La durata di conservazione dei dati da parte di PayPal risulta dall'informativa sulla privacy di PayPal: paypal.com/de/webapps/mpp/ua/privacy-full.
5. Possibilità di opposizione e rimozione
Potete opporvi in qualsiasi momento al trattamento ai sensi dell'art. 21 RGPD e richiedere la cancellazione dei dati ai sensi dell'art. 17 RGPD. I diritti che vi spettano e le modalità per farli valere sono riportati nella sezione Diritti degli interessati.
XV. Google
Sul nostro sito utilizziamo il servizio Google della società Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, 4 Dublino, Irlanda, e-mail: support-deutschland@google.com, sito web: www.google.com. La trasmissione di dati personali avviene anche verso gli Stati Uniti. In relazione alla trasmissione di dati personali verso gli Stati Uniti, esiste una decisione di adeguatezza relativa al Data Privacy Framework UE-USA della Commissione europea ai sensi dell'art. 45 RGPD (di seguito: DPF – link alla decisione). Il gestore del servizio è certificato nell'ambito del DPF, per cui alla trasmissione si applica il consueto livello di protezione previsto dal RGPD.
La base giuridica per il trattamento dei dati personali è il vostro consenso ai sensi dell'art. 6, par. 1, lett. a) RGPD, rispettivamente dell'art. 9, par. 2, lett. a) RGPD, da voi fornito sul nostro sito Internet.
Utilizziamo Google per poter caricare ulteriori servizi Google sul sito Internet. Il servizio viene utilizzato per poter fornire ulteriori servizi Google, come ad esempio il trattamento dei dati necessario per la fornitura di flussi di dati (streaming) e caratteri tipografici, nonché contenuti rilevanti della ricerca Google. È tecnicamente necessario per consentire lo scambio, tra i servizi Google, delle informazioni già in possesso di Google relative al visitatore del sito, e per fornire al visitatore del sito contenuti personalizzati in base al proprio account Google.
Per il trattamento vero e proprio, il servizio, rispettivamente noi stessi, raccogliamo i seguenti dati: dati di base memorizzati nell'account utente Google o presso altri servizi Google relativi al visitatore del sito, dati di base per la fornitura di servizi Google come ad esempio dati di streaming o dati pubblicitari, dati relativi all'utilizzo della ricerca Google da parte del visitatore del sito, informazioni sul dispositivo utilizzato, sull'indirizzo IP e sul browser dell'utente, nonché ulteriori dati provenienti dai servizi Google per la fornitura dei servizi Google in relazione al nostro sito web.
Se il servizio è attivato sul nostro sito web, il nostro sito web stabilisce una connessione con i server della società Google Ireland Limited e trasmette i dati necessari. Nell'ambito del trattamento per conto terzi, può inoltre avvenire una trasmissione di dati personali ai server della società Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, 94043 Mountain View, Stati Uniti. Nell'utilizzo del servizio Google sul nostro sito web, Google può inoltre trasmettere ed elaborare informazioni provenienti da altri servizi Google al fine di fornire servizi di base per la visualizzazione e il trattamento dei dati dei servizi forniti da Google. A tal fine può avvenire anche una trasmissione di dati ai servizi Google APIs, Doubleclick, Google Cloud, Google Ads e Google Fonts, conformemente all'informativa sulla privacy di Google. Potete consultare la certificazione del fornitore nell'ambito del Data Privacy Framework UE-USA all'indirizzo dataprivacyframework.gov/list.
Potete revocare il vostro consenso in qualsiasi momento. Ulteriori informazioni sulla revoca del vostro consenso sono disponibili al momento del consenso stesso oppure nella sezione Diritti degli interessati.
Ulteriori informazioni sul trattamento dei dati trasmessi sono disponibili nell'informativa sulla privacy del fornitore all'indirizzo policies.google.com/privacy.
Il fornitore offre inoltre una possibilità di opt-out all'indirizzo support.google.com/My-Ad-Center-Help.
XVI. Google Tag Manager
Sul nostro sito utilizziamo il servizio Google Tag Manager della società Google Ireland Ltd., Gordon House, Barrow Street, 4 Dublino, Irlanda, e-mail: support-deutschland@google.com, sito web: www.google.com. La trasmissione di dati personali avviene anche verso gli Stati Uniti. In relazione alla trasmissione di dati personali verso gli Stati Uniti, esiste una decisione di adeguatezza relativa al Data Privacy Framework UE-USA della Commissione europea ai sensi dell'art. 45 RGPD (di seguito: DPF – link alla decisione). Il gestore del servizio è certificato nell'ambito del DPF, per cui alla trasmissione si applica il consueto livello di protezione previsto dal RGPD.
La base giuridica per il trattamento dei dati personali è il vostro consenso ai sensi dell'art. 6, par. 1, lett. a) RGPD, rispettivamente dell'art. 9, par. 2, lett. a) RGPD, da voi fornito sul nostro sito Internet.
Google Tag Manager offre una piattaforma tecnica per eseguire e controllare in modo centralizzato altri strumenti web e programmi di tracciamento web mediante cosiddetti "tag". Google Tag Manager memorizza a tal fine cookie sul vostro computer e analizza, nella misura in cui strumenti di tracciamento web vengono eseguiti tramite Google Tag Manager, il vostro comportamento di navigazione (cosiddetto "tracking"). I dati generati dai "tag" vengono raccolti, memorizzati ed elaborati da Google Tag Manager in un'interfaccia utente unificata. Tutti i "tag" integrati sono elencati separatamente anche nella presente informativa sulla privacy. Nell'ambito dell'utilizzo del nostro sito web con l'integrazione attivata dei "tag" di Google Tag Manager, vengono trasmessi ai server della società Google dati quali, in particolare, il vostro indirizzo IP e le vostre attività di utente. Gli strumenti di tracciamento utilizzati in Google Tag Manager garantiscono, mediante un'anonimizzazione IP del codice sorgente, che l'indirizzo IP venga reso anonimo da Google Tag Manager prima della trasmissione. Con Tag Manager è possibile collegare e valutare, sulla base della cosiddetta gestione dei tag, le metriche di diversi fornitori di servizi (Google e terzi). Google Tag Manager ci aiuta a redigere report sulle attività del sito web e a controllare gli strumenti web del nostro sito Internet (vedere anche Google Analytics).
Per il trattamento vero e proprio, il servizio, rispettivamente noi stessi, raccogliamo i seguenti dati: cookie, dati di tracciamento web, link in uscita o in entrata, informazioni generate durante l'integrazione e l'attivazione del codice JavaScript sul sito web da parte di Google Tag Manager e degli strumenti web attivati da Google Tag Manager.
Potete consultare la certificazione del fornitore nell'ambito del Data Privacy Framework UE-USA all'indirizzo dataprivacyframework.gov/list.
Potete revocare il vostro consenso in qualsiasi momento. Ulteriori informazioni sulla revoca del vostro consenso sono disponibili al momento del consenso stesso oppure nella sezione Diritti degli interessati.
Ulteriori informazioni sul trattamento dei dati trasmessi sono disponibili nell'informativa sulla privacy del fornitore all'indirizzo policies.google.com/privacy. Il fornitore offre inoltre una possibilità di opt-out a questo indirizzo.
XVII. Analisi del sito web tramite Google Analytics
Sul nostro sito utilizziamo il servizio Google Analytics della società Google Ireland Ltd., Gordon House, Barrow Street, 4 Dublino, Irlanda, e-mail: support-deutschland@google.com, sito web: www.google.com. La trasmissione di dati personali avviene anche verso gli Stati Uniti. In relazione alla trasmissione di dati personali verso gli Stati Uniti, esiste una decisione di adeguatezza relativa al Data Privacy Framework UE-USA della Commissione europea ai sensi dell'art. 45 RGPD (di seguito: DPF – link alla decisione). Il gestore del servizio è certificato nell'ambito del DPF, per cui alla trasmissione si applica il consueto livello di protezione previsto dal RGPD.
La base giuridica per il trattamento dei dati personali è il vostro consenso ai sensi dell'art. 6, par. 1, lett. a) RGPD, rispettivamente dell'art. 9, par. 2, lett. a) RGPD, da voi fornito sul nostro sito Internet.
Google Analytics è uno strumento di tracciamento web che analizza il comportamento dei visitatori del sito e le loro interazioni con il nostro sito web, fornendoci analisi e previsioni sui contenuti e sui prodotti del nostro sito web nonché sulla loro popolarità (cosiddetto tracking). Abbiamo integrato Google Analytics affinché il servizio possa redigere un'analisi del comportamento di navigazione degli utenti del sito. A tal fine, Google raccoglie le interazioni dei visitatori del sito con il nostro sito web e, se disponibili, le informazioni esistenti derivanti dalla lettura di cookie o di altre tecnologie di memorizzazione, elaborandole statisticamente per nostro conto. Google Analytics utilizza tecnologie di trattamento dei dati che consentono la tracciabilità dei singoli visitatori del sito e la loro interazione con altri servizi Google, come ad esempio la rete pubblicitaria Google Ads. Anche i dati provenienti da altri servizi Google vengono utilizzati per colmare lacune nei dati mediante tecnologie di apprendimento automatico, statistiche modellate e funzioni previsionali, nonché per redigere statistiche dettagliate sui contenuti del nostro sito web. Se Google Analytics è attivato sul nostro sito web, i dati rilevati da Google Analytics vengono trasmessi ai server della società Google Ireland Limited. Nell'ambito del trattamento per conto terzi, può inoltre avvenire una trasmissione di dati personali ai server della società madre Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, 94043 Mountain View, Stati Uniti. Effettuiamo l'analisi tramite Google Analytics al fine di ottimizzare costantemente la nostra offerta Internet e renderla maggiormente disponibile. Si tratta in questo caso di una cosiddetta misurazione dell'audience.
Per il trattamento vero e proprio, il servizio, rispettivamente noi stessi, raccogliamo i seguenti dati: dati relativi alle interazioni dei visitatori del sito con i contenuti del sito web, dati relativi all'utilizzo delle prestazioni presentate sul nostro sito web, dati provenienti da servizi Google esterni nella misura in cui interagiscono con il nostro sito web, come ad esempio dati pubblicitari o dati relativi al comportamento in materia di pubblicità, dati relativi all'origine geografica approssimativa, al browser utilizzato, al sistema operativo nonché ulteriori informazioni sul dispositivo utilizzato.
Google Analytics conserverà i dati rilevanti per la fornitura del tracciamento web per il tempo necessario ad adempiere al servizio web sottoscritto. La raccolta e la memorizzazione dei dati avvengono in forma anonimizzata. Nella misura in cui, tramite interazioni individuali dei visitatori del sito, sussista la possibilità di stabilire successivamente un riferimento personale ad azioni concrete, cancelleremo i dati raccolti una volta raggiunta la finalità. I dati vengono cancellati al più tardi quando non sono più soggetti ad obblighi legali di conservazione. Di norma cancelleremo questi dati al più tardi dopo 12 mesi. Potete consultare la certificazione del fornitore nell'ambito del Data Privacy Framework UE-USA all'indirizzo dataprivacyframework.gov/list.
Potete revocare il vostro consenso in qualsiasi momento. Ulteriori informazioni sulla revoca del vostro consenso sono disponibili al momento del consenso stesso oppure nella sezione Diritti degli interessati.
Ulteriori informazioni sul trattamento dei dati trasmessi sono disponibili nell'informativa sulla privacy del fornitore all'indirizzo policies.google.com/privacy.
Il fornitore offre inoltre una possibilità di opt-out all'indirizzo tools.google.com/dlpage/gaoptout.
XVIII. Diritti degli interessati
Siamo consapevoli che disponete di determinati diritti per quanto riguarda il trattamento dei vostri dati. Nelle sezioni seguenti vi informiamo su quali diritti vi spettano in qualità di interessati e su come potete esercitarli.
1. Diritto di accesso (art. 15 RGPD)
Avete il diritto di ottenere da noi informazioni sui dati personali che trattiamo relativi a voi e sulla finalità del trattamento. In caso di richiesta di accesso non effettuata per iscritto tramite un indirizzo di contatto già memorizzato nei nostri sistemi, vi chiediamo di comprendere che potremmo richiedervi documenti che dimostrino che siete la persona per la quale vi presentate.
2. Diritto di rettifica (art. 16 RGPD)
Avete il diritto di far rettificare i dati personali inesatti o incompleti che abbiamo memorizzato su di voi.
3. Diritto alla cancellazione (art. 17 RGPD)
Avete il diritto di richiederci la cancellazione dei vostri dati personali qualora non siano più necessari o il trattamento violi le disposizioni in materia di protezione dei dati.
4. Diritto di limitazione del trattamento (art. 18 RGPD)
Avete il diritto di richiedere la limitazione del trattamento dei vostri dati personali se contestate l'esattezza dei dati, se il trattamento è illecito, oppure se vi siete opposti al trattamento.
5. Diritto alla portabilità dei dati (art. 20 RGPD)
Avete il diritto di ricevere i vostri dati personali che ci avete fornito in un formato strutturato, di uso comune e leggibile da dispositivo automatico, e di trasmetterli a un altro titolare del trattamento.
6. Diritto di opposizione (art. 21 RGPD)
Avete il diritto di opporvi al trattamento dei vostri dati personali qualora il trattamento sia basato sui nostri legittimi interessi o venga effettuato a fini di marketing diretto.
7. Diritto di revoca del consenso in materia di protezione dei dati (art. 7, par. 3 RGPD)
Avete il diritto di revocare in qualsiasi momento la vostra dichiarazione di consenso in materia di protezione dei dati. La revoca del consenso non pregiudica la liceità del trattamento effettuato sulla base del consenso prima della revoca.
8. Diritto di proporre reclamo a un'autorità di controllo
Fatto salvo ogni altro ricorso amministrativo o giurisdizionale, ai sensi dell'art. 77 RGPD avete il diritto di proporre reclamo a un'autorità di controllo, in particolare nello Stato membro in cui risiedete abitualmente, lavorate oppure nel luogo in cui si è verificata la presunta violazione, qualora riteniate che il trattamento dei dati personali che vi riguardano violi il RGPD. L'autorità di controllo a cui è stato presentato il reclamo informa il reclamante dello stato e dell'esito del reclamo, compresa la possibilità di un ricorso giurisdizionale ai sensi dell'art. 78 RGPD.
Ultimo aggiornamento: 20.07.2026
Micony GmbH, Sitzenhof 1, 92421 Schwandorf, Germania
